拜仁“完勝”恒大

當地時間12月17日在摩洛哥阿加迪爾市進行的世俱杯半決賽中，中國廣州恒大隊以0:3負于德國拜仁慕尼黑隊。

請看相關報道：

Guangzhou Evergrande's goalkeeper Zeng Cheng concedes a goal to Bayern Munich during their FIFA Club World Cup soccer match at Agadir Stadium in Agadir December 17, 2013. [Photo/Agencies]

Bayern Munich outclassed Guangzhou Evergrande 3-0 to reach the final at FIFA Club World Cup on Tuesday.

拜仁慕尼黑周二以3比0完勝廣州恒大，進入世俱杯決賽。

A outclassed B就是說A遠遠勝過B，也就是我們說的“完勝”。我們也可以說Guangzhou Evergrande was outclassed by Bayern Munich。

拜仁慕尼黑的三粒進球分別是弗蘭克?里貝里的左腳射門（Franck Ribery's left-footed shot），馬里奧?曼祖基奇的魚躍頂球（Mario Mandzukic's diving-header），以及馬里奧?格策的帶球射門（Mario Goetze's driving shot）。當日的控球率（possession percentage）為72%：28%，拜仁完全控制了比賽。

國際足聯世界俱樂部杯（FIFA Club World Cup）（簡稱：世俱杯）是一項由國際足聯主辦、來自六大洲最頂級的球會參與的國際性足球錦標賽。在2000年曾舉辦過一屆名義上的世俱杯，后來由于贊助商問題，賽事被迫取消。直到2005年世俱杯才重新啟動。人們習慣上將2005年12月的比賽作為第一屆世俱杯。

我們來回顧一下足球比賽中常見的技術統計術語：

射門 shots

球門范圍內射門 shots on goal

進球數 goals scored

犯規 fouls committed

角球 corner kick

任意球 free kick

點球 penalty kick

越位 offside

黃牌 yellow card

紅牌 red card

烏龍球 own goals

相關閱讀

足球場上的各種“犯規”

如何用英語談論比賽

恒大“亞冠”奪冠

亞洲區預選賽 Asian zone qualifiers

（中國日報網英語點津 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞