“先斬后奏”最拉仇恨

叫車軟件的鼻祖Uber是惹毛了全世界的出租車公司和司機嗎？這家硅谷的創(chuàng)業(yè)公司已經在比利時、法國、德國、荷蘭和西班牙都收到了法院禁令。據(jù)說是因為它“先斬后奏”的商業(yè)模式。

對于利益優(yōu)先的公司來說，“先斬后奏”也不無道理，因為有句老話是這么說的嘛：It's easier to ask for forgiveness than permission.（請求原諒比征求許可容易。）

For example:

The company has become a magnet for criticism of its business style of moving first and asking permission later.

這家公司因其先斬后奏的商業(yè)模式引來無數(shù)批評。

In March he ordered soldiers to "shoot first and report later" if attacked.

三月，他要求士兵，如果受到攻擊可以先斬后奏。

（中國日報網(wǎng)英語點津 江巍 ）