母親節特供：媽咪新詞大盤點

拼孩時代 mompetition

Mompetition is the one-up rivalry that moms play making their child seem better, smarter, and/or more advanced than yours. These days the mompetition is much more overt. Moms make snide comments about snacks brought to the play date, outfits worn to the school sing along, or educational choices. They compete to prove their worth. They compete in an effort to prove that they are making the best choices every single day.
“拼孩”，是媽媽們之間的比拼，比誰的孩子看上去更好、更聰明，或比別人的孩子更超前，并且努力在這一競爭中搶占上風。現如今媽媽間的比拼更加公開化。媽媽們會對其他媽媽在游玩日帶來的點心，別人的小孩在學校合唱表演中穿的服裝，或別的媽媽給小孩選擇的學校發表尖刻的評論。她們競爭是為了證明自己的價值，證明自己每一次做的選擇都是最好的。查看全文