男生高考后“撕名牌”墜亡

6月10日，四川省遂寧市40名剛剛結束高考的某中學畢業生在模仿電視娛樂節目“奔跑吧兄弟”進行“撕名牌”游戲時，有1人不幸墜入電梯井身亡。

請看相關報道：

A boy in Suining, Sichuan died after falling down an elevator shaft at a construction site when playing nametag ripping game with his classmates there. They have just finished the national college entrance exam.
四川遂寧一男孩高考完與同學在一建筑工地玩"撕名牌"游戲時不幸墜入電梯井身亡。

娛樂綜藝節目《奔跑吧兄弟》(Running Man)熱播，每一集(episode)最后壓軸出場(as a grand finale)的經典“撕名牌大戰”（nametag ripping battle）因為最激烈且最具懸念，引發青少年爭相模仿（inspire many youngsters to imitate the game in real life）。

但"撕名牌"屬于競技類游戲(competitive game)，參與者需要躲藏（hide）、追逐(run)甚至撕扯（tussle）在一起，存在一定風險，因此應慎選場地并注意安全。悲劇的發生也警醒社會關注考生“后高考時期”的安全問題。

（中國日報網英語點津 彭娜）