Adele: Hello

《Hello》是Adele睽違樂壇四年后推出的新單曲，收錄在她即將發(fā)行的新專輯《25》中。Adele說：“上一張專輯是一張分手專輯。這張專輯是一張彌補(bǔ)專輯。彌補(bǔ)逝去的時(shí)光，彌補(bǔ)做過的和未曾做過的一切。”不同于以往，這次沒有對過去的瑣事耿耿于懷。過去的都已經(jīng)過去了。四年的時(shí)間，Adele瘦了，也沉淀了。該單曲MV由帥比導(dǎo)演哈維爾·多蘭（Xavier Dolan》掌鏡執(zhí)導(dǎo)拍攝。泛黃的畫面充滿了回憶感，Adele在森林里吟唱，既美麗又大氣。

Adele: Hello

Hello, it's me

I was wondering if after all these years you'd like to meet

To go over everything

They say that time's supposed to heal ya, but I ain't done much healing

你好，是我

多年后，不知你是否愿意見我

一起回顧過往

他們說時(shí)間會(huì)治愈一切，可我的傷還沒有愈合

Hello, can you hear me?

I'm in California dreaming about who we used to be

When we were younger and free

I've forgotten how it felt before the world fell at our feet

你好，能聽到我說話嗎

我在加州，夢里是我們曾經(jīng)的樣子

那時(shí)我們年少也自由

那美好世界陷落之前的樣子，我已記不起

There's such a difference between us

And a million miles

我們?nèi)绱瞬煌?/p>

又相隔萬里

Hello from the other side

I must've called a thousand times

To tell you I'm sorry for everything that I've done

But when I call you never seem to be home

在世界另一端向你問好

我應(yīng)該打過無數(shù)電話

為我所做的一切說抱歉

可你似乎從不在家

Hello from the outside

At least I can say that I've tried

To tell you I'm sorry for breaking your heart

But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart

Anymore

從你家門外向你問好

至少我試過

為曾經(jīng)傷你的心說抱歉

不過已經(jīng)不重要，那些已經(jīng)不會(huì)再傷害到你

不會(huì)了

Hello, how are you?

It's so typical of me to talk about myself, I'm sorry

I hope that you're well

Did you ever make it out of that town where nothing ever happened?

你好嗎

我又變成了只顧說自己的那個(gè)人，很抱歉

我希望你一切都好

你是否曾經(jīng)離開過那座安靜的小城

It's no secret that the both of us

Are running out of time

我們都知道

我們余下時(shí)間不多

So hello from the other side

I must've called a thousand times

To tell you I'm sorry for everything that I've done

But when I call you never seem to be home

在世界另一端向你問好

我應(yīng)該打過無數(shù)電話

為我所做的一切說抱歉

可你似乎從不在家

Hello from the outside

At least I can say that I've tried

To tell you I'm sorry for breaking your heart

But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart

Anymore, ooooohh

從你家門外向你問好

至少我試過

為曾經(jīng)傷你的心說抱歉

不過已經(jīng)不重要，那些已經(jīng)不會(huì)再傷害到你

不會(huì)了

Hello from the other side

I must've called a thousand times

To tell you I'm sorry for everything that I've done

But when I call you never seem to be home

在世界另一端向你問好

我應(yīng)該打過無數(shù)電話

為我所做的一切說抱歉

可你似乎從不在家

Hello from the outside

At least I can say that I've tried

To tell you I'm sorry for breaking your heart

But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart

Anymore

從你家門外向你問好

至少我試過

為曾經(jīng)傷你的心說抱歉

不過已經(jīng)不重要，那些已經(jīng)不會(huì)再傷害到你

不會(huì)了

（視頻來源：優(yōu)酷，編輯：Helen）