“臉紅”英文怎么說？

性格比較內向的人，在某些特殊場合（面試、演講、表白……），特別容易緊張，這就會讓臉部迅速潮紅起來，開始臉紅發熱。這種情況用英語怎么說呢？Red in the face？還有更地道的說法哦！

1. burn: （臉）發燒

Why is your face burning like mad?
你臉怎么那么紅？

His face burned with embarrassment.
他因尷尬而感到臉上發燙。

2. blush: （因尷尬而）臉紅

I always blush when I speak in public.
當眾講話時我總是臉紅。

I blush to think of what a fool I made of myself.
一想到我出了那么大洋相我就臉紅。

A blush of shame crept up his face.
他羞愧得臉紅了。

3. flush: （因尷尬、發熱而）臉紅

A ?faint ?pink flush ?coloured her ?cheeks.
她的臉微微的紅了。

The champagne had caused his face to flush.
香檳使他臉色發紅。

4. glow: 臉色容光煥發

The children's faces were glowing with excitement.
孩子們興奮得滿臉通紅。

Like all the ?staff at the ?health ?club she had the ?healthy glow of the ?young and ?fit.
與健身館里其他員工一樣，她的臉上散發出年輕人特有的健康光彩。

（中國日報網英語點津 杜娟）