當前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Society Hot Word 社會

腦洞大開！春晚吉祥物丑哭網友

中國日報網 2016-01-22 14:45

1月21日，央視春晚官方微博公布了2016年春晚的吉祥物，名曰“康康”。這一亮相不要緊，網友們集體崩潰，稱立體版“丑出新高度”。還有手速更快、腦洞更大的網友直接P出神圖，康康一時間變成了紅綠燈、超人……以及各種“表情包”?？递x、胡皓康、臺灣藝人康康也都分分鐘躺槍。

Since 1983 the annual Spring Festival Gala hosted by China Central Television has always been an important part of the Chinese Lunar New Year celebration. On Thursday it published its mascot for 2016, the Year of the Monkey, and instantly it became a hit on the Internet; unfortunately some people deemed it "very ugly".

自1983年以來央視春晚就成為中國人春節必不可少的年夜大餐。21日央視春晚公布了2016猴年春晚的吉祥物，引發網友熱議，不幸的是不少網友稱被其“丑哭”。

看了這么多年春晚（已然放棄的請無視這句），知不知道春晚的英文咋說？→_→Spring Festival Gala，先來看看這次春晚的吉祥物（Spring Festival Gala mascot） “康康”到底長啥樣↓↓

據介紹，“康康”由國家一級美術師、清華大學美術學院教授、北京奧運會吉祥物“福娃”的創作者之一韓美林設計（chief designer of the Beijing 2008 Summer Olympics mascot Fuwa），以中國傳統水墨畫的藝術形式，生動表現出“猴”的機靈活潑特點（The mascot features traditional Chinese ink painting that brings the animal to life）。話說咱們的“康康”還有張名片↓↓

啥？下面這只毛茸茸的猴子還挺可愛，好像和第一張不是一只？對此，韓美林在微博做出了解釋，稱自己只設計正面圖，3D方案（3D model version of the mascot image）未參與。來個正版水墨設計圖（sketch of a monkey in an ink painting）清晰無碼照↓↓

對此網友紛紛吐槽：

"Why are they using different colors asymmetrically? "

“咋這么撞色?。俊?/p>

"Reminds me of green and red lights."

“讓我想起紅綠燈。”

"Lost all the flair of that ink painting"

“水墨畫的精髓全然不見。”

"What are those balls under its ears?"

“腮幫子太搶鏡了……”

"What a stiff body!"

“康康的小身板，溜直溜直滴！”

"It is so ugly that I just want to cry."

“已被丑哭。”

"Of course we believe the ugly stuff has nothing to do with you,"

“我們當然相信這只丑猴和韓大師無關。”

為了拯救大家的小心臟，特別獻上“網紅”康康的另外幾張靚照，請猛戳↓↓

韓美林設計的另外幾版萌猴初稿

第一任春晚吉祥物“陽陽”

網友惡搞“康康”表情包

上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁 >>|

上一篇 : 中國“勞動人口”四連降
下一篇 :

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。