執政新詞展現中共領導集體把握時局定力

（六）人類命運共同體

“攜手構建合作共贏新伙伴，同心打造人類命運共同體。”2015年9月28日，習近平在紐約出席第七十屆聯合國大會一般性辯論時發表重要講話。

自中共十八大報告提出“倡導人類命運共同體意識”以來，本屆中央領導集體創新外交理念和實踐，展現了中國負責任大國形象。

備受世界關注的中國“一帶一路”倡議，就是從歷史深處走來的合作共贏之路，也是打造人類命運共同體的最新時代注腳。

本屆中央領導集體全方位推進中國特色大國外交，標志著一個承前啟后的外交新格局已經鋪開。

人類命運共同體
Community of Shared Future for Mankind

攜手構建合作共贏新伙伴同心打造人類命運共同體
Working Together to Forge a New Partnership of Win-win Cooperation and Create a Community of Shared Future for Mankind

The world is going through a historical process of accelerated evolution: The sunshine of peace, development and progress will be powerful enough to penetrate the clouds of war, poverty and backwardness. The movement toward a multi-polar world, and the rise of emerging markets and developing countries have become an irresistible trend of history. Economic globalization and the advent of an information age have vastly unleashed and boosted social productive forces. They have both created unprecedented development opportunities and given rise to new threats and challenges which we must face squarely.
“大道之行也，天下為公。”和平、發展、公平、正義、民主、自由，是全人類的共同價值，也是聯合國的崇高目標。目標遠未完成，我們仍須努力。當今世界，各國相互依存、休戚與共。我們要繼承和弘揚聯合國憲章的宗旨和原則，構建以合作共贏為核心的新型國際關系，打造人類命運共同體。為此，我們需要作出以下努力。

相關閱讀

習近平在第70屆聯合國大會一般性辯論時講話

習近平出席聯大“一般性辯論”并發言

中國關于聯合國成立70周年的立場文件

（中國日報網英語點津 yaning）