新能源汽車將啟用專用號牌

據公安部網站消息，為更好的促進新能源汽車發展，更好區分辨識新能源汽車，實施差異化交通管理政策，公安部將在全國范圍內啟用新能源汽車專用號牌。

請看相關報道：

China's traffic management authority has designed special plates for new energy vehicles to help traffic police differentiate them from standard cars.
我國交管部門為新能源汽車設計了專用號牌，以便于交警從普通車輛中區分辨別新能源汽車。

公安部近日發布了新能源車專用號牌（special plates for new energy vehicles）的設計樣式，這些號牌式樣在設計時體現了“綠色環保”（environment-friendly）寓意，以綠色為主色調，并增加了專用標識。與普通汽車號牌相比，新能源汽車號牌在工本費、發牌機關代號(各省、區、市簡稱和代碼)不變的情況下，號碼增加了1位。

推出新能源車專用號牌是為了更好區分辨識新能源汽車，實施優惠便利的交通管理措施（to enforce the preferential policies targeted at new energy vehicles ）。

目前，公安部正在對新能源車型號牌的三個樣式向公眾征集意見。設計樣式包括了小型車和大型車各三種，主要采用了代表環保主義的綠色為主色調，配以淺色背景和黑色字體，主體簡潔。哪款是你的菜呢？

▲ 小型車

樣式一：

樣式二：

樣式三：

▲ 大型車

樣式一：

樣式二：

樣式三：

為了緩解道路交通壓力，減少污染物排放，北京市近幾年一直對私家車實行尾號限行政策（traffic restrictions based on the last digit of license plate numbers），更為嚴格的單雙號限行措施（traffic restrictions based on even- and odd-numbered license plates）則可以更大幅度減少每天上路的車輛，多在重大活動期間采用，比如2008年奧運會以及2014年的APEC會議周。而新能源車輛出行不受這些限行措施的影響。

（中國日報網英語點津 Helen）