這十件事，杭州勝于上海（組圖）

9. Hand fans
精致杭扇

It's said that tea, silk and hand fans are Hangzhou's three unparalleled gifts.
龍井、絲綢和扇子乃杭州三絕。

The most iconic fans are by Wang Xing Ji.
最具代表性的扇子出自王星記。

Established in 1875, this time-honored brand has charmed tourists and locals alike with its intricately designed fans.
這家老字號創(chuàng)于1875年，其設(shè)計精巧的扇子令游客和當(dāng)?shù)厝诵淖砩衩浴?/p>

Sandalwood and black-paper styles are the most popular.
檀香扇和黑紙扇最受歡迎。

The black-paper fans were once used as imperial tributes. It takes more than 80 procedures to make each one.
黑紙扇曾為皇家貢品，其制作需經(jīng)過80多道工序。