影片對白 Will you quit dicking around with your little Huffy bike and listen to me?
文化面面觀
Lance Armstrong 七次環法自行車賽冠軍
Born: 18 September 1971
Birthplace: Plano, Texas
Best Known As: Seven-time winner of the Tour de France
Lance Armstrong won the prestigious Tour de France an unprecedented seven straight times, from 1999-2005. Armstrong's string broke the previous Tour de France record of five victories, held by Miguel Indurain (1991-95) and three others. Armstrong is equally famous for surviving cancer. He was a top amateur cyclist until after the 1992 Barcelona Olympics, when he began a successful pro career. In 1996 Armstrong discovered that he had testicular cancer, which had spread to his brain and lungs. After surgery and heavy chemotherapy, Armstrong returned to cycling in 1997. Two years later he won his first Tour de France, as the lead rider of the US Postal Service team, and then repeated the victory the next five years in a row. In 2005 he won the Tour for a seventh time, then retired from cycling. In 2008 he told Vanity Fair magazine that he would un-retire and race again in 2009. Armstrong is the author of the memoirs It's Not About the Bike (2000) and Every Second Counts (2003).
In his final season, Armstrong's racing team was sponsored by the Discovery Channel rather than the US Postal Service. He has his own organization for cancer survivors, the Lance Armstrong Foundation. Armstrong is the second American to win the Tour de France: the first was Greg LeMond (1986 and 1989-90). Five-time Tour de France winners: Jacques Anquetil of France (1957, 1961-64), Eddie Merckx of Belgium (1969-72, 1974), Bernard Hinault of France (1978-79, 1981-82, 1985) and Miguel Indurain of Spain (1991-95). Armstrong and the former Kristin Richard were married in 1998. They have three children: Luke (b. 1999) and twins Isabelle and Grace (b. 2001). The couple separated early in 2003 and were divorced that December. The same year, Armstrong began dating singer Sheryl Crow; they became engaged in 2005 but ended the engagement in 2006. Armstrong is 5'11" tall, according to a 2006 article in the Austin American-Statesman. (Who 2 biography)
考考你
1.我不該再瞎混下去了，我該專注于學業。
2.他們會把郵寄業務搞得一團糟的，除非有人能插手進來告訴他們怎么做。
You, me and Dupree《同居三人行》精講之三 考考你 參考答案
1. 你最好在老板回來之前把這些都安排好。
You'd better get it all together before the boss comes back.
2. 要是有什么差錯，她會狠狠地訓我一頓。
If there's a mistake she'll come down on me like a ton of bricks.
3. 水龍頭開啟時，周圍不能吸煙或有其它明火。
There should be no smoking or open flame near the faucet at the time it is open.
影片對白 Will you quit dicking around with your little Huffy bike and listen to me?
點擊進入: 更多精彩電影回顧
(英語點津Annabel編輯)
