Yi Ren in English 藝人的英語表達
Which is the exact word to describe the Chinese word yi ren (藝人) which refers to a person who can sing, play in TV drama programme and movies, and host TV programmes? Thanks.
A friend of bbcukchina.com
收聽與下載
It seems that the Chinese term 藝人 can refer to many different jobs in the world of entertainment in the Chinese context. However, this may not be the case in English.
Both fortunately and unfortunately there isn’t a single English word to convey all the meanings of the Chinese term yi ren 藝人.
Perhaps the word that is closest in meaning to 藝人 is entertainer.
Producer Yang Li with street entertainers
But as you will hear from both language experts and two entertainers, there are separate words to describe different jobs within the realm of entertainment. For example a singer, a dancer or a street performer can all be regarded as entertainers.
This programme explores the rich vocabulary of the English language.
To find out more about the various translations for yi ren 藝人 just put on your headphones and click the listen button.
Don’t forget, if you have a question about English, email it to questions.chinaelt@bbc.co.uk. We may answer it on this programme.
Glossary 詞匯
the realm of entertainment 娛樂界
well represented 得到充分體現的
various 各種各樣的
? MMIX