“Repeated psychology tests have proven that telling someone your goal makes it less likely to happen.”

--?Derek Dives

反復的心理測試證實，把自己的目標告訴別人會讓目標更不可能實現。

——德雷克·西弗斯

獨立音樂唱片銷售網站CD Baby的創始人德雷克?西弗斯（Derek Sivers）提醒大家Keep your goals to yourself（不要公布你的個人目標）。

諸多心理學研究表明，當一個人向別人訴說自己的目標，并且得到認可后，心中會產生一種滿足舒暢的感覺，而這種感覺會阻礙你采取堅實的行動以實現目標。

可見成功不僅需要美好的愿景和周密的計劃，同樣需要腳踏實地的努力和堅持不懈的行動。紙上談兵的熱情和與人分享的快樂對于成功助益甚微。

另一方面，如果傾聽的對象不能理解，提出反面的意見甚至嘲諷不屑，很有可能挫傷你的斗志和熱情。

（來源：英語學習雜志 編輯：丹妮）