“只要你身體某個(gè)部位長(zhǎng)得漂亮，也能成為超模?！比缃瘢植磕Ｌ卦谀Ｌ匦袠I(yè)中細(xì)分出來，在一些大城市，局部模特非常搶手，出場(chǎng)費(fèi)也是水漲船高。 請(qǐng)看新華社的報(bào)道：

Ashly Covington is the kind of top model earning 1,200 dollars in a day. As one of the few full-timebody parts models, Covington doesn't cook, doesn't clean and avoids anything that could ruin her manicure.

阿什利?卡溫頓就是一位高級(jí)“局部模特”，她每日進(jìn)賬達(dá)1200美元。作為少數(shù)的全職局部模特之一，卡溫頓不下廚，不打掃衛(wèi)生，不做任何可能會(huì)損毀指甲的事情。

在上面的報(bào)道中，body parts model就是指“局部模特”。Body parts model跟傳統(tǒng)的still model（平面模特）、ad-model（廣告模特）、fashion model（時(shí)裝模特）不一樣，他們要用body parts（自己身體的某個(gè)特定部位）來展示產(chǎn)品，比較常見的有hand model（手模）、foot model（腳模）、lip model（唇模）、hair model（發(fā)模）、leg model（腿模）等。

Model常見的意思是“模范、楷?！保热纾篔im是學(xué)校的model student（模范生），也是大家學(xué)習(xí)的role model（楷模）。在最近的活動(dòng)中，他設(shè)計(jì)的model airplane（航模）評(píng)上了一等獎(jiǎng)。他拿獎(jiǎng)金買的空調(diào)價(jià)錢很低，因?yàn)槭羌loor model（陳列樣品）。

相關(guān)閱讀

選手“晉級(jí)” advance to the next round

替身 Stand-in

一線明星 A-lister

客串演出 cameo appearance

（英語點(diǎn)津 許雅寧，Helen 編輯）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞