加拿大安大略省省長道爾頓?麥堅迪周二宣布，安大略省將從明年九月起向全省三萬五千名兒童提供全日制幼兒園教育。這將使安大略省成為北美唯一向所有四歲和五歲兒童提供全日制教育的地區(qū)。

請看新華社的報道：

New Brunswick, Nova Scotia and Quebec offer all-day kindergarten for five-year-olds. Ontario has part-day kindergarten for four-year-olds, but school is not mandatory until Grade one.

紐布倫斯威克省、新斯科舍省和魁北克省向所有五歲的兒童提供全日制的幼兒園教育。安大略省有面向四歲兒童的半日制幼兒園，不過在小學(xué)一年級以前并不強(qiáng)制兒童入學(xué)。

在上面的報道中，all-day kindergarten就是“全日制幼兒園”，也可以用full-day kindergarten或full-time kindergarten來表示。與之相對，“半日制幼兒園”就是part-day kindergarten。在安大略省幼兒園還分為兩級：初級幼兒園（junior kindergarten）和高級幼兒園（senior kindergarten）。現(xiàn)在在中國還有假期才去接送的全托幼兒園（boarding kindergarten）和全托托兒所（boarding nursery）。

Full-time也可用于指其他的“全日制”，例如full-time schooling（全日制教育），full-time job（全職工作），full-time study（全日制學(xué)習(xí)）等。

相關(guān)閱讀

在家教育 home schooling

網(wǎng)絡(luò)教育 webucation

高職院校 higher vocational school

高等教育機(jī)構(gòu) higher learning institution

（英語點津 陳丹妮， Helen 編輯）

點擊查看更多新聞熱詞