據(jù)《紐約時報》報道，美國達(dá)美航空公司航班炸機未遂案發(fā)生后，有關(guān)方面希望在美國機場推廣全身掃描安檢技術(shù)。由于涉及個人隱私保護(hù)問題，此舉在美國引起廣泛爭論。支持者認(rèn)為，如果使用得當(dāng)，全身掃描技術(shù)可以提高機場的安檢水平。而反對者認(rèn)為，全身掃描技術(shù)會顯露旅客的身體輪廓，“過于侵犯”個人隱私。

請看外電的報道：

The wide use of full-body scanning at airports now being discussed at the White House has set off hot criticism from privacy advocates who call it a "virtual strip search," according to media reports Thursday.

根據(jù)媒體周四報道，全身掃描技術(shù)在機場的推廣目前正在白宮進(jìn)行討論，這一技術(shù)的廣泛使用引來了保護(hù)隱私擁護(hù)者的激烈批評，他們把全身掃描稱為“虛擬裸體搜查”。

在上面的報道中，full-body scanning就是“全身掃描”也被稱為“裸體掃描”。Scan就是“掃描”的意思，例如：scan the computer for virus（掃描電腦病毒）。Scan還有“粗略地看，快讀，瀏覽”的意思，例如：scan the headlines of today’s newspaper（瀏覽今天報紙的新聞標(biāo)題）。機場啟用全身掃描技術(shù)無疑可以有效地加強安保力度。

我們在乘坐飛機前，先要check in（進(jìn)行登機手續(xù)辦理），拿到boarding pass（登機牌），然后在airport terminal（機場候機樓）的departure lounge（候機室）候機。在登機前，如果還有時間，我們還可以逛逛機場的duty-free shop（免稅店）。

相關(guān)閱讀

英國機場試行“裸體掃描”

地鐵“安檢” security check

安全警戒線 security cordon

廉價航空公司

（中國日報網(wǎng)英語點津 陳丹妮，編輯：Helen）

點擊查看更多新聞熱詞