今年春節(jié)期間，北京市旅游局首次通過(guò)手機(jī)短信或彩信方式送出30萬(wàn)張景區(qū)電子門(mén)票，游客在網(wǎng)上填寫(xiě)申請(qǐng)，就可以參與北京景點(diǎn)門(mén)票免費(fèi)抽取活動(dòng)。免費(fèi)景區(qū)門(mén)票覆蓋范圍包括近60家知名景區(qū)。

請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道：

Over 1.2 million domestic and international Internet users applied for the 300,000 free sightseeing e-coupons offered by the Beijing Tourism Bureau during the Chinese New Year.

今年春節(jié)期間，超過(guò)120萬(wàn)國(guó)內(nèi)和國(guó)際游客通過(guò)網(wǎng)絡(luò)申請(qǐng)了北京市旅游局提供的30萬(wàn)張免費(fèi)景區(qū)電子門(mén)票。

文中的free sightseeing e-coupon就是指“免費(fèi)景區(qū)電子門(mén)票”，其中的e-coupon就是“電子門(mén)票”。別看前面只加了個(gè)小小的e，它可是大大方便了我們的生活。乘飛機(jī)時(shí)我們可以預(yù)訂e-ticket（電子客票），閱讀時(shí)我們可以通過(guò)e-reader（電子閱讀器）瀏覽e-book（電子書(shū)），網(wǎng)購(gòu)時(shí)我們采用的是e-business（電子商務(wù)），為了提高效率政府還將推進(jìn)e-government（電子政務(wù)）。

拿到門(mén)票后，旅游時(shí)的學(xué)問(wèn)也多著呢。我們可以找一位tourist guide（導(dǎo)游）來(lái)為我們講解。如果你選擇group travel（隨團(tuán)旅游），一定要選擇合適的travel agency（旅行社）和travel route（旅游線路），小心別掉進(jìn)tourist trap（“游客陷阱”，敲游客竹杠的地方）。

相關(guān)閱讀

自助游怎么說(shuō)

入境旅游市場(chǎng)

生態(tài)旅游

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Julie，編輯：Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞