球場上各種“犯規”的英文表達

2010-06-13 11:36

你知道足球場上的各種“犯規”英文中都如何表達嗎？下面就來看一下吧。

比賽“平局”的英文表達

2010-06-12 17:22

“平局”對應的英文表達為draw或tie，“兩個隊戰成平局”可以用A tie/draw B 1-1、A and B play to a 1-1 draw或the game ends in a tie/draw來表示。

世界杯“揭幕戰” opening game

2010-06-12 10:01

Opening game就是指“揭幕戰”，也寫作opening match，opening在這里就表示“開幕”，例如我們常說的opening ceremony（開幕式）。

足球流氓 football hooligan

2010-06-11 09:14

Football hooligan就是指“足球流氓”，就是指那些經常在足球場上尋釁滋事、擾亂球場和公共秩序的人。

世界杯各種“賽事”的英文表達

2010-06-10 11:01

南非世界杯開賽在即，你為世界杯做足功課了嗎？下面就來看看各種“賽事”都怎么說吧。

什么是“世界杯魔咒”？

2010-06-09 11:15

Curse在這里指“咒語”，除了World Cup curse之外，股市還存在“期指掛牌，股票必跌”的Index Futures curse（期指魔咒）。

最有價值球員 MVP

2010-05-05 13:16

MVP即“最有價值球員”，全稱為Most Valuable Player，是NBA一年一度的對該賽季發揮突出的球員的頒發獎項。

操縱比賽 game-rigging

2009-11-09 14:21

Game-rigging就是“操縱比賽”。在表達操縱比賽時，我們還會常常見到另外一個詞：match-fixing，即“非法操縱球賽結果”或“內定比賽結果”。

三連勝 hat-trick feat

2009-10-27 11:28

Hat-trick feat就是指“三連勝的佳績”，hat-trick就是指在比賽中“連中三元”，在足球比賽中通常被稱為“帽子戲法”，即一名球員連進三球。

出線資格 finals berth

2009-10-19 10:52

轉會費 transfer fee

2009-08-11 11:24

C?羅納爾多于周六表示，他將證明自己絕對對得起皇家馬德里隊為他支付給曼聯隊的8000萬英鎊（合1.313億美元）“天價轉會費”。

禁賽 suspend

2009-02-10 09:50

suspend和suspension都表示“禁賽”，它是指由于運動員違反了某項規則，而被體育賽事主管組織暫時取消參加比賽的資格。