 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Sports Hot Word 體育
flag bearer是“旗手”的英文表達(dá)，在這里指的當(dāng)然就是“奧運旗手”了。類似的，“火炬手”就是 “torch bearer”。
Olympic pin是“奧林匹克徽章”或者“奧林匹克紀(jì)念章”，“紀(jì)念章/徽章交換中心”就是pin trading center，來自世界各地的“徽章收集者”則是pin collector。
6月17日下午，中國乒乓球隊公布了參加北京奧運的陣容：男子選手為王皓、馬琳、王勵勤，其中陳玘作為替補隊員出征；女選手為張怡寧、郭躍、王楠，其中李曉霞以替補隊員身份入選。
今天，希臘雅典時間中午11點，北京時間17時，北京奧運會圣火的采集儀式將在希臘古奧林匹亞遺址舉行。昨天，圣火采集儀式的最后一次彩排取得了圓滿成功。
08開年，世界乒壇最大賽事——第49屆世乒賽團體賽經(jīng)過七天激烈角逐在廣州落下帷幕，中國男女乒乓球隊再次成功沖金，一路過關(guān)斬將凱歌奮進，再續(xù)國球的輝煌與榮耀。體育比賽的形式有很多種，“團體賽”是其中之一，在英語中是如何表達(dá)的呢？
2010年南非世界杯預(yù)選賽抽簽結(jié)果揭曉，中國隊不幸與澳大利亞、伊拉克和卡塔爾分到了同一組，無奈地進入了死亡之組。那么“死亡之組”怎么說呢？
法國網(wǎng)球協(xié)會官員上周表示，法國網(wǎng)協(xié)已采取多種措施，以避免巴黎網(wǎng)球大師賽中出現(xiàn)假球問題。那么，“假球”怎么說呢？
中國女足在本次世界杯中雖然遺憾出局但贏得了掌聲，主教練多曼執(zhí)教水平得到認(rèn)可，不過，由于并沒有完成進入4強的指標(biāo)，她坦言自己去留仍是未知數(shù)。那么，“去留未決”如何表達(dá)呢？
在4月28日進行的射擊世界杯悉尼站比賽中，中國神槍手杜麗奪得女子10米氣步槍金牌。 另一名中國女槍神趙穎慧通過加槍擊敗哈薩克斯坦的多弗庫恩，拿到一枚銀牌。markswomanm,marksman
易建聯(lián)參加今年選秀大會已經(jīng)不是新聞了，不過隨著他距離NBA的日子越來越近，外界對他的評論也隨之增多，其中不乏有關(guān)他是否具備在NBA中站穩(wěn)腳跟的能力，那么作為“先行者”的姚明又是如何看待這位中國籃球新星的呢？shot blocker
一場CBA總決賽吸引了海內(nèi)外媒體的關(guān)注。其實，大家關(guān)注的目標(biāo)只有一個：即將參加NBA選秀的易建聯(lián)。大洋彼岸的球隊星探紛紛來華，為的就是看上阿聯(lián)一場比賽。請看外電相關(guān)報道：scout
關(guān)注和訂閱
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn