“破釜沉舟”說法多： Burn your bridges behind you                The die is cast

現在正是一年中最熱的時候，在英語中，“三伏天”有一個特殊的表達方式 —— dog days of summer。說到狗，大概大家都對夏天里吐著舌頭乘涼的狗狗印象很深吧！那么，這個習語又和狗有什么關系呢？

在古羅馬，研究星象和天文的科學家發現，在一年當中最炎熱的幾個星期里，天狼星與太陽總是同升同落，時間大概是從七月份一直到八月中旬。人們認為，這是天狼星所釋放的熱量增加了太陽原本釋放出的熱量，因此這段最熱的時間就被稱為是“dog days”。

例如：Dog days are the hottest days in summer. (三伏天是夏季最熱的時候)

(實習生劉佳煦 英語點津陳蓓編輯)

我要看更多詞語故事