天黑時(shí)為我們照亮的路燈，過馬路時(shí)幫我們攔阻車流的紅綠燈，還有我們手中廢棄物的落腳地——垃圾桶，這些都是我們?cè)偈煜げ贿^的道路基礎(chǔ)設(shè)施。可是，你知道它們的統(tǒng)稱是什么嗎？對(duì)，就是street furniture。

Street furniture is a collective term for objects and pieces of equipment installed on streets and roads for various purposes, including traffic barrier, benches, post boxes, phone boxes, streetlamps, traffic lights, traffic signs, bus stops and waste receptacles.

Street furniture（城市街具/街道家具）是街道上的各種功能設(shè)施的總稱，包括交通路障、凳子、郵筒、電話亭、路燈、交通信號(hào)燈、交通標(biāo)志、公交車站及垃圾箱等。

Street furniture itself has become as much a part of many nations' identities as dialects and national events, so much so that one can usually recognise the location by their design.

與方言和國家活動(dòng)一樣，“城市街具”已成為很多國家標(biāo)志的一部分，人們根據(jù)街具的設(shè)計(jì)很容易辨認(rèn)出其所在地。

相關(guān)閱讀

交通管理中的naked street理念

周末去eatertainment吧

現(xiàn)實(shí)世界 meatspace

肩負(fù)使命的“活廣告”missionware

（英語點(diǎn)津 Helen 編輯）

點(diǎn)擊查看更多英語習(xí)語和新詞