The expected victory for the opposition Democrats in Japan's election this weekend could open the way for a tentative improvement in ties with China, with both powers keen to avoid distractions from their economic priorities.