中英文標簽不符

飽和脂肪不標是否出于故意？

為了解德菲絲松露形代可可脂巧克力中的飽和脂肪含量，記者查看了包裝上的中文標簽，并未找到相關信息。然而，當記者撕開中文標簽，在其覆蓋下的英文標簽上卻看到對飽和脂肪含量的標注：每100克巧克力中含有飽和脂肪47.5克。為何中英文標簽不一致？德菲絲中文標簽忽略飽和脂肪的含量標注是有意還是無意？

上海浦絲貿易有限公司丁女士在接受記者采訪時表示，德菲絲的中文標簽明確標示了每100克巧克力脂肪的含量，“沒有做任何隱瞞。”她同時稱，沒有標注飽和脂肪含量，是遵從檢測機構的建議，并符合營養標簽通則相關規定。

她還強調，47.5克飽和脂肪比一些炒貨堅果和豬肉低，更不及一些煎炸食物和各種膨化食品。“每天攝入的量，需要看個人每天吃多少，我們一塊巧克力的克重只有8至9克，如果注意控制，完全可以做到不超過推薦數字。”

根據現代營養學膳食指南推薦，成人每天飽和脂肪的攝入量不應超過20克，過量則會導致發胖以及心血管疾病風險的增加。以每顆德菲絲松露巧克力8至9克計算，一個成人如果一天的飽和脂肪攝入來源只是巧克力的話，那么一天吃［20÷（47.5÷100）］÷8或9，也就是4至5顆就達到了全天飽和脂肪攝入量的上限，而這還不算肉類等每日膳食中提供的飽和脂肪，所以即使一天只吃三四顆，所攝入的飽和脂肪就已接近一天的上限。