什么樣的生活“足跡極小”？

隨著科技的發(fā)展，環(huán)境日益受到破壞，天不再藍(lán)、水不再清的變化使人們開(kāi)始注意自己的行為對(duì)自然的影響。如今，很多人不再喜歡鋪張浪費(fèi)，而崇尚那種返璞歸真，盡量少影響環(huán)境的低碳生活(small-footpring living)。

Small-footprint living refers to a lifestyle that minimizes one's impact on the environment.
“低碳生活”是指一種將人對(duì)環(huán)境的影響降至最低的生活方式。

Small-footprint直譯是“足跡極小”，而根據(jù)詞條的解釋，我們可以看出，其實(shí)small-footprint中間是省略了carbon的。因此，這個(gè)詞實(shí)際是“small carbon footprint living (碳足跡極小的生活)，也就是低碳生活。除了這種說(shuō)法，low-carbon life也表達(dá)相同的意思。

For example:

Given their lower income relative to previous generations, many urban Millennials favor small-footprint living: studios, a few one bedrooms, some congregate housing, and micro-units.
考慮到相較前幾代人收入水平較低，許多城市里的00后更喜歡低碳生活的方式：小型公寓房，一居室，集合公寓以及微型單元。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 丁一）