“西式管家”成富豪新標配

說起管家，人們往往會聯想到19世紀英國的貴族家庭。現在，隨著中國超級富豪的增多，白手套管家這一職業在中國也悄然變熱。

Christopher Noble (left), an instructor at the International Butler Academy China, inspects a student's uniform in Chengdu, capital of Sichuan province. [Photo/Agencies]

請看《中國日報》的報道：

Specialized schools and institutes have set up in China to teach the art of being a Western-style butler as the sector starts to take off.
管家培訓業在中國興起，不少培養“西式管家”的培訓學校和機構在華成立，教授成為一名管家的藝術。

隨著中國超級富豪的增多，“西式管家”（Western-style butler）的需求也在悄然增加。資料顯示，管家起源于法國，只是英國宮廷更加講究禮儀、細節，將管家的職業理念和職責范圍按照宮廷禮儀進行了嚴格的規范，成為行業標準，英式管家也成為家政服務（household management service）的經典。Housekeeper也指管家，一般指女管家，而domestic helper則指上門幫傭的保姆。

私人管家（private butler）需求迫切，管家服務業（butler service sector）也正在興起。國際管家學校紛紛在華設立管家培訓學校。培訓項目教學員們以西式管家最高標準管理富豪生活需要掌握的一切知識：從禮儀（etiquette）、仆從服務（valet service）到高檔旅游安排（tour arrangement）等等。

在中國熱播的英國劇集《唐頓莊園》、人們對奢華歐式生活的向往，以及房地產開發商（real estate developer）推動了這股潮流。

（中國日報網英語點津 劉秀紅）