影片簡介  Dreamgirls 追夢女郎——夢與現實

考考你  小試牛刀

影片對白

Host: Ladies and gentlemen, the Detroit Theater continues our legendary talent contest with the indefatigable Stepp Sisters!

Stepp Sisters: (singing)
I'm lookin' for something, baby
Something that'll give me a rise
I'm lookin' for something, baby
Like a real nice surprise
I'm lookin' for something, baby
Something that you have got
I'm lookin' for something, baby
And it's gonna be real hot

Marty: Ladies, you can't go. What, what about Jimmy? What about the show?

Woman: Marty, you know I can talk. Now watch me walk.

Marty: Sugar, Jimmy was just being Jimmy. You knowhe's crazy aboutyou. Just crazy.

Woman: Oh, really? Well, give the crazy man a message from me. Tell him I got his number. His phone number.

Marty: Now, baby...

Woman: At home, where he lives, with his wife. Come on, Joann. We don't have to put up with this shit.

Marty: Shit.

Stepp Sisters: (singing)
I'm lookin' for something, baby
I'm lookin' for something now
I'm lookin' for something, baby
I'm lookin' for something now

Host: The unstoppable Stepp Sisters! Let's hear it! All right now. Won't be long now, y'all. Coming your way is the wildest man in show business, Detroit's own James "Thunder" Early will bekicking offhis national tour right here on stage tonight.

Marty: Mercy. Mercy, Mercy. Ladies? Ladies? I've got the break of your lives. The great Jimmy Early is looking for some backup help tonight...

Host: Now I want you to turn it on for Little Albert and the Tru-Tones!

Little Albert and the Tru-Tones: (singing)
Me and my baby goin' downtown
Me and my babygettin' downtonight

妙語佳句，活學活用

1. Be crazy about someone / something

這是一個常見的片語，意思是"對……瘋狂地迷戀"，也寫作be mad about。例如：I'm crazy about lobster.

2. Kick off

這個片語的意思是"開始"，起源于球類比賽中的"開球"，后引申為"開始"。我們來看個例子：They kicked off the celebration with a parade.

3. Get down

Get down 在這里的意思是"to relax and enjoy oneself completely 徹底放松，休息"，例如：At our reunion we got down with all our old friends.

Get down 還常常用來表示"to depress; discourage; fatigue 沮喪"，例如：Nothing gets me down so much as a rainy day.