國際電信聯(lián)盟4G標(biāo)準(zhǔn)遴選會(huì)議近日舉行，我國電信企業(yè)自主研發(fā)并提交的草案入選，成為國際標(biāo)準(zhǔn)。業(yè)內(nèi)專家表示，目前我國發(fā)展4G的環(huán)境更加成熟，與之前的3G發(fā)展環(huán)境已經(jīng)不可比。

請看《中國日報(bào)》的報(bào)道：

He said because China lacked an? industry eco-system ?at that time, the use of TD-SCDMA technology was largely restrained to the domestic market.

他（TD產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟秘書長楊驊）表示，由于當(dāng)時(shí)中國缺少成熟的產(chǎn)業(yè)生態(tài)系統(tǒng)，TD-SCDMA使用技術(shù)的發(fā)展大多局限在了國內(nèi)市場。

文中的industry eco-system就是指“產(chǎn)業(yè)生態(tài)系統(tǒng)”，是社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、自然的復(fù)合生態(tài)系統(tǒng)，謀求資源的高效利用、社會(huì)的充分就業(yè)和有害廢棄物向系統(tǒng)外的零排放或無害排放。Eco-system就是我們常說的“生態(tài)系統(tǒng)”，eco做前綴表示與“生態(tài)、環(huán)保”密切相關(guān)的，比如eco-awareness（環(huán)保意識(shí)）、eco-office（無污染辦公室）、eco-tourism（生態(tài)旅游）。

4G也就是fourth-generation，指的是fourth-generation (4G) mobile communication（第四代移動(dòng)通信技術(shù)），相比較之前的3G，在下載速度等方面取得了很大進(jìn)步。TD-SCDMA是一種第三代無線通信的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，相對于另兩個(gè)主要3G標(biāo)準(zhǔn)（CDMA2000或WCDMA），它的起步較晚。

相關(guān)閱讀

“新興產(chǎn)業(yè)”的英文表達(dá)

產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整 industrial restructuring

“文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)”迅速崛起

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Julie，編輯：Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞