 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 首頁推薦
China strengthened its economic ties with Russia on Sunday by allowing the rouble to circulate unrestricted in Suifenhe, Heilongjiang province.
在他獲勝的時刻，并擁有了南非總統(tǒng)的權(quán)力，曼德拉并沒有想言設(shè)法去報復(fù)那些曾經(jīng)迫害過他的人，而是以種族和解的態(tài)度面對他的人民——無論黑人還是白人。他都出乎意料的做到了。
Zenware是一款能夠屏蔽電腦上各類容易讓人分神的窗口和軟件、以便讓用戶更加專注于手頭工作的軟件，字面意思為“禪宗軟件”，業(yè)界一般稱為“極簡軟件”。
曼德拉一生取得無數(shù)成就，其中兩項最引人注目。第一，因堅信男人和女人生來平等入獄27年，面對壓迫卻不屈不撓；第二，南非在他的治理下變成一個“彩虹之國”。
英語中除了用die這個比較直接的說法表示“死”以外，其實也有不少委婉的表達方式，比如pass away、pass on、depart、expire、perish等.
A bargain is a purchase that’s bought at a lower than usual price.
一群朋友一起出去吃飯，最尷尬的情況莫過于到了結(jié)賬的時候誰也不主動，一個個都變成了“鱷魚的短胳膊”，夠不著錢包啦。英語表達就是crocodile arms。
隨著歐債危機緩和，美國及其他國家經(jīng)濟出現(xiàn)復(fù)蘇征兆，投資者減輕了對通脹的擔(dān)憂。美聯(lián)儲宣布在就業(yè)和經(jīng)濟增長看好的基礎(chǔ)上放寬債券購買，這一消息直接引發(fā)了金價的下跌。
Black Friday, the day after thanksgiving is meant for retailers to mark the start of the holiday shopping season.
曼德拉是anti-apartheid icon（反種族隔離偶像），也是Nobel Peace laureate（諾貝爾和平獎得主）。總統(tǒng)祖馬表示將給曼德拉舉行full state funeral（國葬）。
If someone drops the ball, he makes a small mistake which may prove very costly.
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
