韓國婚外新生兒人數(shù)達(dá)歷史最高峰

2012-08-28 08:54

韓國去年出生的非婚生兒連續(xù)第九年數(shù)量上升，達(dá)到了1萬名，占2011年韓國新生兒總數(shù)的2.1%。

臥鋪客車&追尾

2012-08-28 08:51

延安特大車禍造成36人死亡。Overnight bus也叫sleeper bus，就是陜西延安事故中涉及的“臥鋪客車”。這種客車為double-decker bus（雙層客車），因?yàn)槭莑ong distance bus（長途客車），乘客需要在車上過夜，所以也叫overnight bus。

英國現(xiàn)“空中百慕大”大量鴿子神秘失蹤

2012-08-27 14:11

數(shù)百只賽鴿近日在英國上空神秘失蹤，令賽鴿手十分困惑，他們稱這一區(qū)域?yàn)樯衩氐摹翱罩邪倌酱蟆薄?/p>

Knitting: a revival 織毛活兒再度興起

2012-08-27 13:18

Must Love Dogs《征婚廣告》精講之六

2012-08-27 10:21

莎拉和杰克第二次約會是在一家餐廳。簡短交談了幾句之后，杰克忽然提出跳過常規(guī)的相親話題，直接向雙方袒露自己的內(nèi)心……

Armstrong back in the saddle after banning

2012-08-27 10:14

歐洲最具價(jià)值地標(biāo)榜 埃菲爾鐵塔居首

2012-08-27 08:56

埃菲爾鐵塔被封為歐洲最值錢的地標(biāo)，價(jià)值4350億歐元，是第二名古羅馬斗獸場的6倍。（完整榜單）

“大橋垮塌”英文怎么說

2012-08-27 08:54

上周五，哈爾濱陽明灘大橋引橋一段橫梁發(fā)生垮塌。Bridge collapse就是“橋梁垮塌”，此次事故中垮塌的部分是大橋的approach ramp（引橋橫梁），導(dǎo)致四輛大貨車plunge off the bridge（墜橋）。事后有人稱此次垮塌原因?yàn)樨涇噊verloading（超載），也有人認(rèn)為是shoddy construction（工程質(zhì)量不合格）造成的。

韓日島嶼爭端引發(fā)“退信”風(fēng)波

2012-08-24 15:40

韓日兩國的島嶼爭端近日引發(fā)外交風(fēng)波。日本首相野田佳彥致韓國總統(tǒng)李明博的親筆信被韓國退回，但退信遭到日本拒收。

Tom, Dick and Harry 隨便什么人

2012-08-24 11:11

短語 Tom, Dick and Harry 字面上是三個(gè)常見英文人名，實(shí)際含義是指任何人，隨便什么人。

Newspapers warned over photos of Prince

2012-08-24 10:26

“保質(zhì)期”英文解讀

2012-08-24 09:02

最近，蒙牛一位銷售經(jīng)理篡改生產(chǎn)日期一事引發(fā)熱議。在英語里，產(chǎn)品的保質(zhì)期一般有三種說法，分別為use by, best before和display until。Use by指“最后食用期限”，過了這個(gè)日期以后產(chǎn)品性質(zhì)會發(fā)生變化，不適宜再食用。Best before指過了這個(gè)期限后口感和味道可能會發(fā)生變化，但依舊可以安全食用。Display until則是給銷售人員看的，到了這個(gè)日期后就該把產(chǎn)品從貨架上撤下來了。