全球通勤痛苦指數(shù)大調(diào)查 深圳北京名列前茅

2011-09-14 16:50

IBM近日發(fā)布“通勤痛苦指數(shù)”調(diào)查，墨西哥城居首，深圳、北京排名緊隨其后。

On the fence

2011-09-14 14:37

That is also the case in Jennifer Lopez sitting pretty and perched "on the fence" about whether she will return to Fox's competition.

Yob 流氓暴徒

2011-09-14 13:42

Yob is our phrase for today. It's an informal word that refers to a man who is loud and rude and possibly rather violent.

微博“復(fù)制文化” copy culture

2011-09-14 13:23

Copy culture就是“復(fù)制文化”，指的就是直接將他人的原創(chuàng)微博不署名地進(jìn)行復(fù)制以個(gè)人名義發(fā)布，屬于“標(biāo)準(zhǔn)的抄襲”，涉及侵犯copyright（版權(quán)/著作權(quán)）的問題。

Source Code《源代碼》精講之二

2011-09-14 13:17

火車轟地一聲爆炸了，再次醒來，史蒂文斯上尉看見一位女軍官正在通過視頻和自己對話，并要求自己說出引爆火車的元兇。一頭霧水的史蒂文斯還沒搞明白是怎么回事，就又一次被送上那輛列車……

Angola's Leila Lopes wins Miss Universe

2011-09-14 10:45

“大閘蟹”英文怎么說

2011-09-14 09:06

Hairy crab就是美味的“大閘蟹”，大閘蟹是lake crab（河蟹）中的一種。之所以是hairy，是因?yàn)榇箝l蟹的學(xué)名叫做“中華絨螯蟹”，又稱“毛蟹”。

日本喪葬業(yè)繁榮 或成“死亡國度”

2011-09-14 08:33

在經(jīng)濟(jì)蕭條的日本，喪葬市場是極少數(shù)發(fā)展繁榮的市場之一。日本的死亡率一直在上升，到2040年人口將減少2000萬。

Source Code《源代碼》精講之一

2011-09-13 17:51

空軍飛行員史蒂文斯上尉驚醒時(shí)，發(fā)現(xiàn)自己在一個(gè)完全陌生的環(huán)境中，坐著火車不知要去哪，對面一位素不相識的女人正在和自己聊天。但讓他更驚愕的是，鏡子中的自己也是一張完全陌生的臉……

小貝愛女登明星榜首 眾“星二代”星途璀璨

2011-09-13 15:47

小貝的愛女日前登上25歲以下明星榜榜首，擊敗了Lady Gaga等眾多大牌明星。

一詞多義難決斷？上下文是關(guān)鍵

2011-09-13 14:57

因?yàn)槌Ｒ姡覀兛梢员容^容易地讀懂原文；因?yàn)榱x項(xiàng)眾多，我們更需要格外小心，認(rèn)真揣摩原文，仔細(xì)選擇適合的內(nèi)容。

你被“藍(lán)牙劫持”過嗎？

2011-09-13 14:48

Bluejacking（bluetooth＋hijacking，藍(lán)牙劫持）指通過藍(lán)牙無線傳輸網(wǎng)絡(luò)給別人的手機(jī)發(fā)送匿名信息，感覺就好像突然把人家的手機(jī)劫持了一樣。