男女羞羞视频在线观看,国产精品黄色免费,麻豆91在线视频,美女被羞羞免费软件下载,国产的一级片,亚洲熟色妇,天天操夜夜摸,一区二区三区在线电影
English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 專家點評

Miss the boat

[ 2012-07-18 10:53] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Miss the boatAbout nine months ago, I acquired a 13-inch MacBook Air. At that point, the first Ultrabooks had been announced but were not yet shipping. Even so, I might have waited, except that the Ultrabooks I'd previewed to that point seemed uninspired--with clunkier hardware than the Air offered and various odd compromises. Some missed the boat on the trackpad; others had lower-quality displays. So I bought a 13-inch MacBook Air configured with a 256GB solid-state drive.

My comments:

Good question – A question with context is always a good way to learn.

In the old days, before there were airplanes, people travelled the world by ship, or boat, if you will. And there were probably only one or two boats a month from, say, London to New York. If you miss your boat today, you’ll have to wait for another week or month.

Hence, you see, missing the boat was a big deal.

By extension, missing the boat also means, figuratively speaking, missing an opportunity.

In the top example, the speaker explained why, due to timing, he/she bought a MacBook Air instead of an Ultrabook. At that time, the Ultrabook wasn’t so good, either.

For example, some Ultrabooks did not have the trackpad – “missed the boat” on that one, meaning that newer versions of the Ultrabook came out on the market soon and they all had the trackpad, plus high-quality displays.

Alright?

Related stories:

Shoe-in

Spotting and eliminating "pork"

All Greek to me

Have sth on the fire

Hard sell

Sold-out house

All bark and no bite

Leave money on the table

Boots on the ground

Jailbreak

Boots on the ground

Common thread

A fact of life

Leave no stone unturned

Train wreck

Keep up with Joneses

Finishing touch

No great shakes

Warts and all

Catch -22 situation

Pull-up trey

I'm sold

Flip-flop

Sit on its hands

Casing the joint

Free rein

Bear the brunt of

Cross one’s path

Tribute projects

Off the beaten track

At the forefront of

Seat warmer

The rule of the jungle

On-the-go

On the fence

Wild guess

In the high teens

Touch up

Unforced error

Catch a break

City slicker

Go to Zhang Xin's column

本文僅代表作者本人觀點,與本網立場無關。歡迎大家討論學術問題,尊重他人,禁止人身攻擊和發布一切違反國家現行法律法規的內容。

About the author:

Zhang Xin(張欣) has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: zhangxin@chinadaily.com.cn, or raise a question for potential use in a future column

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 乌鲁木齐市| 苍溪县| 普陀区| 云龙县| 青川县| 金湖县| 股票| 洛阳市| 金阳县| 陈巴尔虎旗| 沙河市| 会泽县| 东海县| 南丹县| 社旗县| 崇义县| 卢湾区| 通河县| 双鸭山市| 宁城县| 都兰县| 六盘水市| 定结县| 扎赉特旗| 耿马| 龙泉市| 开江县| 迁西县| 潮安县| 察雅县| 西乌| 涞水县| 科技| 灵台县| 建宁县| 呼玛县| 鄂尔多斯市| 漳平市| 漳州市| 四子王旗| 和硕县| 常宁市| 新郑市| 秦皇岛市| 镇远县| 邵东县| 汉沽区| 沂南县| 锦州市| 文山县| 天祝| 永吉县| 濮阳县| SHOW| 峨边| 南开区| 佳木斯市| 盱眙县| 屏南县| 武穴市| 蓬莱市| 滨州市| 张家港市| 新巴尔虎右旗| 绥中县| 乌苏市| 灵川县| 固阳县| 惠州市| 山阴县| 浦东新区| 沅江市| 芜湖市| 邻水| 石屏县| 冀州市| 阿拉尔市| 德兴市| 崇仁县| 天台县| 平定县| 横山县|